导读：拜托用“Ministry”这个词的时候慎重点，这个词实在太大了，除非你在说国务院的部委，比如：外交部，经贸部。其实根据楼主的意思，应该用“department”。供销外贸部TradeDepartment(注意：international这个
拜托用“Ministry”这个词的时候慎重点，这个词实在太大了，除非你在说国务院的部委，比如：外交部，经贸部。
其实根据楼主的意思，应该用“department”。
供销外贸部
Trade
Department
(注意：international这个“国际”的词，可不要随便给人家加上去)
至于后面的“室”怎么翻译，前面几位的分歧也很大，用“Room”和“Office“的两大派，其实区别就是：用“Office”较正规些，用“Room”随便些，实际上也有不翻译的，只有当英译汉时才加译。简洁才美，一目了然。比如：
开票室
Billing
Service
接待室
Reception
综合办公室
General
Office
(这是习惯用法，Office不要省)
监控室
Monitoring
Room
值班室
Duty
Room
信息中心
Information
Center
副总经理室
Vice
Manager
(Office
可加可省)
会议室201
Conference
Room
201
储存室
Storage
room
财务档案室
Finance
Archives
Room
财务科
Finance
Section
总助办公室
General
Manager
Assistant
(这个Office应省，否则太长，太罗唆了)
档案室
Archives
Room
根据我现在工作的美国 *** 部门，给出上述参考例子。
要注重人家的习惯用法，别自己任意编造出笑话。lz的分数给谁都不重要，重要是牌子挂出去应正确，绝对没有毛病。
注：前面还有拼写错的。比如，Muniment，这是个什么怪物
1，复合地板，Compound floor。
复合地板被人为改变地板材料的天然结构，达到某项物理性能符合预期要求的地板。复合地板在市场上经常泛指强化复合木地板、实木复合地板。
2，人造大理石，Artificial marble。
人造大理石用天然大理石或花岗岩的碎石为填充料，用水泥、石膏和不饱合聚酯树脂为粘剂，经搅拌成型、研磨和抛光后制成。所以人造大理石有许多天然大理石的特性。
3，玻璃钢，Glass fiber reinforced plastic。
玻璃钢一般指用玻璃纤维增强不饱和聚酯、环氧树脂与酚醛树脂基体，以玻璃纤维或其制品作增强材料的增强塑料，称为玻璃纤维增强塑料，或称为玻璃钢，不同于钢化玻璃。
4，木地板，Wood floor。
中国生产的木地板主要分为实木地板、强化木地板、实木复合地板、多层复合地板、竹材地板和软木地板六大类。
5，墙纸，The wallpaper。
墙纸用于裱糊墙面，广泛用于住宅、办公室、宾馆、酒店的室内装修等。材质不局限于纸，也包含其他材料。
-墙纸
-木地板
-玻璃钢
-人造大理石
-复合地板
两种说法
一是office
[Ofis]
n
办公室, 办事处, 事务所, <英> *** 机关, 部, 公职, 职责, 帮助
A place in which business, clerical, or professional activities are conducted
办公处所，办公室：供进行商业、文书或职业性活动的一个地方
The administrative personnel, executives, or staff working in such a place
办公室、事务所的职员：在办公室工作的行政人员、经理或职员
A duty or function assigned to or assumed by someoneSee Synonyms at function
职责，任务：某人或认为某人应做的职责、任务参见 function
A position of authority, duty, or trust given to a person, as in a government or corporation:
职位：如在公司或 *** 部门，给予某人的权力、职责或被信任的职位：
the office of vice president
副总统的职位
A subdivision of a governmental department:
*** 部门的细分：
the US Patent Office
美国专利特权 *** 部门
A major executive division of a government:
*** 的部、局、处： *** 的一个主要行政部分：
the British Home Office
英国的内政部
A public position:
公职：
seek office
找公职
offices Chiefly British The parts of a house, such as the laundry and kitchen, in which servants carry out household work
offices 多用于英国 厨房，洗衣处：房间的一部分，如洗衣间和厨房，在那里仆人进行家务工作
Often offices A usually beneficial act performed for another
常作 offices 帮忙：一个为他人而做的有益的行为
Ecclesiastical A ceremony, rite, or service, usually prescribed by liturgy, especially:
基督教会 圣事：一个仪式、礼仪，通常是礼拜仪式规定的，尤其是：
The canonical hours
合乎教规的时间
A prayer service in the Anglican Church, such as Morning or Evening Prayer
日课：在英国国教中的一个祈祷仪式如晨祷或暮祷
A ceremony, rite, or service for a special purpose, especially a rite for the dead
葬礼或有专门目的仪式：一个有专门目的仪式，尤指为死者进行的仪式
nattributive（定语名词）
Often used to modify another noun:
常用来修饰另一个名词：
office furniture; office buildings
办公家具；办公楼
营业处；办事处；事务所；办公室
She works in an office
她在办公室工作。
I heard about your new job on / through the office grapevine
我是通过办公室的小道消息才听说你找到了新工作。
服务处
a ticket office
售票处
a post office
邮局
（ *** 的）部、局、处
the Foreign Office
外交部
职务；职责
the office of a chairman
主席的职责
（ *** 中的）高级职位，公职
in of office
在位
out of office
下野
(pl) 帮助；照料
good offices
协助
二是bureaux
[bjuE5rEuz]
办公室
Office是指一个组织中用于管理、从事业务的场所。
办公室是一个人们常常提到的地方，它在现代社会扮演着重要的角色。办公室通常是一个组织中用于管理、从事业务的场所。其分为很多种类，如 *** 机关办公室、私人公司办公室、公共服务设施办公室等，其具体的布局和管理模式也存在一定的差异。
办公室通常被认为是一个职场文化的代表，因为它与组织的文化和价值系统紧密相关。在工作场所中，办公室主要承担管理、通讯、协调等多种职能，需要高效有序的运营模式。
同时，办公室的设计、装饰以及工作氛围等因素也对员工工作积极性、生产效率产生影响。办公室作为一个创新型的空间，现在越来越注重员工创造性输出，所以不断尝试新的设计、布局和功能来满足不同需求。
一个好的办公室不仅能为企业带来高效的工作效率和更好的形象，同时也是吸引和留住员工的重要手段。在现代人们越来越看重个人发展和工作环境的背景下，一个舒适、便捷、美观的办公室确实能为企业的 *** 和员工满意度提升带来很大的帮助。
因此，在建设或装修办公室时，除了整体的布局和设计，还需要考虑周边环境、物品摆放、家具选择、照明布局等方面。
另外需要注意的一点是办公室的安全。办公室事故时有发生，比如火灾、意外伤害等，这些对于员工的身体和财产安全造成威胁。
因此，在每个办公室内应设置必要的安全措施，比如装置防火设备、提供个人保护用品，同时加强培训和教育，让员工能够熟知安全相关知识、规章制度和应急处理程序等。这一方面不仅可以降低安全事故的可能性，更能提高员工的安全意识和责任心。
总之，办公室是现代企业不可或缺的工作场所，其对于企业文化和员工积极性有着重要的影响。在设计、装修和管理过程中，应确保安全、舒适、美观和高效的特点。只有做到这些，办公室才能真正成为一个高效、和谐的个人和组织共同发展的空间。
