{赏}有份咖啡厅的饮品菜单,谁能帮忙翻译成英文啊。

装修宝典029

{赏}有份咖啡厅的饮品菜单,谁能帮忙翻译成英文啊。,第1张

{赏}有份咖啡厅的饮品菜单,谁能帮忙翻译成英文啊。
导读:Charcoal Coffee 炭烧咖啡 Ireland Iced Café Latté 饼爱尔兰炼乳拿铁咖啡 Matcha Iced Coffee 抹茶冰咖啡 Peanut Sorbet 花生冰沙 Coffee Sorbet 咖啡冰沙 Y

Charcoal Coffee 炭烧咖啡

Ireland Iced Café Latté 饼爱尔兰炼乳拿铁咖啡

Matcha Iced Coffee 抹茶冰咖啡

Peanut Sorbet 花生冰沙

Coffee Sorbet 咖啡冰沙

Yuanyang Milktea 鸳鸯奶茶(纽约华人的翻译)

Chocolate Milktea 巧克力奶茶

Special Straberry Yogurt 特调草莓优酪乳

Special Iced Coffee 特调冰咖啡

Special Iced Lemon Tea 特调冰柠檬红茶

Special Papaya and Milk 特调鲜榨木瓜牛奶

Special Apple and Milk 特调鲜榨苹果牛奶

Special Hami Melon and Milk 特调鲜榨哈密瓜牛奶

Special Watermelon and Milk 特调鲜榨西瓜牛奶

Mint

Rose Flavored

这个冰点是什么啊

Marguerite 马格里特

Scrow Driver 螺丝钻

Lasagne 意大利千层饼

Lemon Juice 柠檬汁

Pineapple Juice 菠萝汁

Papaya Juice 木瓜汁

--------------------------------------------------------------------

翻译完了,呵呵。希望楼主能够补充说明一下这冰点是什么意思

那个freezing point是冰点的意思,但那是物理的

希望对楼主有帮助。

咖啡:coffee

美式咖啡americano

招牌咖啡signature coffee

拿铁咖啡cafe latte或者cafe au lait

卡布奇诺cappuccino

焦糖拿铁caramel latte

摩卡咖啡cafe mocha

奶茶:milk tea

碳焙鲜香奶茶charcoal baked original milk tea

招牌奶茶 signature milk tea

白桃乌龙奶茶white peach oolong milk tea

贵妃荔枝奶茶princess lychee milk tea

伯爵奶茶earl grey milk tea

特色茶:speciality tea

碳焙鲜香茶 charcoal baked original tea

白桃乌龙茶white peach oolong tea

贵妃荔枝茶princess lychee tea

伯爵红茶earl grey black tea

玄米绿茶green tea这个玄米把我难住了

三薰茉莉trio fumed ja *** ine

蓝莓果粒茶 blueberry flesh tea

热带水果茶tropical fruit tea

流行饮品:trendy drinks

桂圆红了 matured logan

蓝莓果醋blueberry vinegar

热巧克力hot chocolate

双莓优格dual berry yoghurt

鲜磨芒果原浆 fresh squeezed mango syrup

Citywalk是一种新兴的旅游方式。

与传统意义上的Citywalk不同,现如今,Citywalk既可以是一项专门的活动——几个人在专业讲述员的带领下,有计划地行走在城市的某条路线上;也泛指以行走、骑行的方式在城市中漫游、围绕街道,亲自丈量城市。因此,Citywalk也被许多爱好者翻译为“城市漫游”。

相较于其他旅行方式,Citywalk有其独特的优势,介绍当地文化和景点,引导游客像当地人一样感受那里的生活、文化气息,真正体验当地生活细节;参与成员间志趣相投,有利于他们的深度交流和交往,相互之间符合对同行游伴层次的要求。

CityWalk走红的原因

人们为何喜欢上CityWalk,其实很容易解释。当今社会,人们的精神世界日渐丰富,已经不满足于寻常的旅行方式,而是追求个性化、差异化的旅游体验,并且希望以更深入的方式走进自然风光、街头巷陌、建筑古迹,深挖一座城市的底蕴和色彩,直接触碰一座城市和生活在其中的人。Citywalk的概念正好契合了当代人们想要用脚步感受城市魅力、用体验加深城市印象的想法。

Citywalk的走红其实显示出当下年轻人旅游观念的转变。与时间紧、景点多、花费少,主打快节奏的极速版“特种兵旅行”相比,沉浸式的Citywalk能够与城市产生更深度的连接,参与者更加看重自己的旅行体验和对城市和生活的深度理解,是对旅行“质”的追求。

这种心态与观念的改变也体现出当下年轻人在喧闹中回归生活本真,在平淡中寻找温暖,在温暖中寻求感动,在感动中追寻自己的幸福感的生活态度。

Hao: Good morning madam What can I get you Hao: 早上好,您要点什么?

Jenny: I’d like a coffee please Jenny: 我要一杯咖啡。

Hao: Certainly madam, what kind of coffee would you like Hao: 您要哪一种?

Jenny: What have you got Jenny: 你们都有什么?

Hao: Well we have espresso, cappuccino, latte, skinny latte or americano

Hao: 我们有义式浓缩咖啡,花式咖啡,拿铁咖啡,脱脂拿铁咖啡或美式咖啡。

Jenny: Goodness me! What a choice! I think I’ll have a cappuccino please

Jenny: 这么多种类! 请给我一杯花式咖啡吧。

Hao: Here you are You’ll find the sugar just over there Hao: 给您,砂糖就在那边。

Ling: Would you like something to drink Ling: 你想喝点什么?

Jenny: Yes please Do you have any teas Jenny: 好的,你们有茶吗?

Ling: Of course we have lots of teas Ling: 当然,我们有很多。

Jenny: What do you recommend Jenny: 你给推荐一种吧?

Ling: What about a green tea or perhaps a ja *** ine tea Ling: 你看绿茶或茉莉花茶,怎么样?

Jenny: What’s this one Jenny: 这是什么?

Ling: That’s Oolong tea – it’s a Cantonese tea Ling: 这是乌龙茶-是一种广东茶。

Jenny: Ok, I’ll try that Jenny: 好吧,我想试试。

全程手译,供您参考。(请注意,许多表达都是灵活多样的,但我在大多数内容的翻译过程中只会提供一种。这一种表达并不是唯一正确的。)

1, 这是你的找零和小票,请到那边取下饮料,很快就好

Here are your receipt and change Please pick up your drink from that side It'll be ready in just a moment

2 ,祝你用餐愉快

Enjoy (your food)

3,不好意思,现在饮料比较多,你先坐一会,一会好了喊你

Sorry, we have many orders in queue right now Please be seated first, and we'll call you when your order is ready

4,你先坐会,一会好了我帮你拿过去

Please wait on your seat We'll bring your food/drink to you when it's ready

5,现在这个信用卡机不能用,能付现金吗

Sorry, but our credit card machine is not working right now Can you pay cash

6,带走还是在这边吃?

for here or to go,sir

7 能用我们的马克杯(玻璃杯)吗?环保一点

Could we use the glass cup for your drink It's more environment freindly

8,牛肉 猪肉 鸡肉 鱼肉 beef, pork, chicken, fish

9 不好意思让您久等了,谢谢你的等待,这是你要的饮料

I’m sorry to have kept you waiting Thanks for being patient This is your drink

10,今天需要想吃点什么?和以前一样嘛?

What would you like to order today Everything as usual

11,要尝试下我们的新品吗?这个是酸的(甜的),有牛肉(樱桃酱)

Would you like to try our new food/drink This is sour/sweet, it has beef/cheery jelly

12,你先看会,选好了喊我,[我先帮这位**(先生)点单。可以吗?]

Take your time Please call me when you are ready [I'll take this lady's/gentleman's order first, Is that all right](注:方括号中其实不用说。不过也给译了。)

13 请稍等一下,我去找下我们的值班经理帮你解决问题

A moment, please I'll go ask our manager to come help you with the problem

14 X先生 X**,饮料好了,这边取下

Mr X/Ms X, your drink is ready Please come pick it up here

15,你好,你是我们随机抽取的顾客心声邀请对象,请看下这张纸上的英文,记得90天内来免费换饮料哦

Hello, you have been randomly picked as the invitee of our Voice of Customer program Please read the words on this paper, and remember to bring it to exchange your free drink within 90 days

16 要烫的水还是温的??

Would you like it very warm or just lukewarm

17 刀,叉子,湿纸巾,勺子 knife, fork, moist napkin/wipe, spoon

18 要留空间加牛奶吗?

Would you like to leave some room for milk/cream

19 要帮你加好牛奶吗??要加多少牛奶呢?

Would you like me to add milk/cream for you How much do you like

20 牛奶已经帮你加在里面了

Milk/cream is added

21 有3元零钱吗??(零钱)

Do you have a change of three Yuan

22,欢迎下次再来

Hope to see you again 或者:Thank you and come again

23,要帮你打包吗?Do you need me to help pack the remains

24,请稍等一下,现在没有零钱了,我换下零钱

A moment please I don't have any change left right now Let me go get some

25 走出这个木门,直走,厕所在右边

Out of this wooden door, go straight ahead, and the bathroom is on the right

26 直接连接CHINANET就可以了

Simply connect to CHINANET directly

27 我可以为你做什么?

what can i do for you sir

28 你好,请问贵姓?可以让我登记下熟客资料吗?接受我们的短信通知吗?我们有新品或者活动会发信息通知您,您的地址是??

Hello, may I know your last name Could you leave some information so we can keep a record for our frequent guest Would you like to receive our text message notification We will send you notifications of our new products or events And your address is

29 感觉怎么样?味道可以吗?

How do you like it It tastes good

30 一共XXX元。

The total is xxx yuan