谁读过 《Migratory Birds and coffee 》求翻译

装修宝典07

谁读过 《Migratory Birds and coffee 》求翻译,第1张

谁读过 《Migratory Birds and coffee 》求翻译
导读:候鸟咖啡候鸟在类似森林环境的荫栽咖啡种植园找到了栖息地,这些种植园在保护候鸟方面起了重要作用阅读下面的介绍,以了解更多这方面的信息在北美洲和拉丁美洲,候鸟在传统咖啡种植园类似森林的环境中找到栖息地生物学家发现,在东恰帕斯和墨西哥,传统方式

候鸟和咖啡

候鸟在类似森林环境的荫栽咖啡种植园找到了栖息地,这些种植园在保护候鸟方面起了重要作用阅读下面的介绍,以了解更多这方面的信息

在北美洲和拉丁美洲,候鸟在传统咖啡种植园类似森林的环境中找到栖息地生物学家发现,在东恰帕斯和墨西哥,传统方式经营的咖啡和可可(巧克力)种植园支持的鸟类超过150种在其他农业栖息地,发现的鸟类数目更大,未受侵扰的热带森林才会超过这个数目即使在受到较大侵扰的地区,咖啡种植园也支持为数可观的候鸟和其他鸟类这些候鸟和其他鸟类,如红尾鸟和黑喉绿莺,以及包括鹦鹉和砍林鸟在内的居民,选择了森林栖息地,或者仅限于森林栖息地

然而,由于近来咖啡生产和营销方面的变化,荫栽咖啡种植园成了受到威胁的栖息地过去的20年里,开始不用任何荫遮来种植咖啡这样的种植方式提高了产量,同时,如果没有精心管理(增加化肥和

除了农林方面的风险,日照咖啡生产导致过去20年候鸟主要栖息地的变化在种植咖啡的永久性作物区,现代的,减少荫栽咖啡的系统,其总量在墨西哥为17%,在哥斯达黎加为40%,在哥伦比亚为69%已经进行的为数不多的研究发现,当咖啡由遮荫变为日照,候鸟种类就急剧下降有一个研究发现,常见候鸟种类从10减少到4在哥伦比亚和墨西哥的研究表明,区域鸟类总数在日照咖啡种植区比荫栽咖啡种植区要少94-97%这样的数据并不令人吃惊,因为人们发现,树阴覆盖的种植园可以看到的鸟类超过三分之二,而在日照咖啡树丛里,鸟的种类不到十分之一

人们发现,在热带所有农业系统中,荫栽咖啡种植园有一些数量较多的个体和候鸟种类尚·罗宾斯和亚历杭德罗·埃斯特拉达率领一组鸟类调查人员活动在墨西近他们发现,可可和咖啡种植园支持农业栖息地的森林依赖性候鸟数量更大

热带生态学家约翰·特博在《鸟儿飞到哪里去了》中写道,"有些农业实践同保持众多数量的迁徙者是并行不悖的"他得出结论,尽管有些森林的特有物种,特别是居民,也许正在消失,“咖啡和可可园构成了不错的迁移栖息地”

用传统方式培植的咖啡树丛,在森林植被顶层覆盖之下,通常也采用原来种植可可而发展起来的农林技术栽培,用种植树木和其他有用植物,来增加遮荫在一些传统方式耕作的种植园,可以找到的树木种类多达40种,其中有许多是为家庭或木材与水果类商品而种植

遮荫树木保护地被层的咖啡植株不受雨水和日照侵害,有助于土质的保持,减少对除草的需要,帮助控制害虫来自遮荫树木的有机物质,也提供了自然的表土覆盖物,减少了对化肥的需要,减少侵蚀,为土壤提供重要养料,防止金属有毒物质

可以将传统的咖啡种植园看成经过改造的森林栖息地有证据显示,向山区和向北移动是依时而行,为的是利用种植园树木的花期

在候鸟聚居最多的地区——中美洲,加勒比岛屿,哥伦比亚——咖啡种植园“森林”占地270万公顷,几乎是永久种植区面积的一半在南墨西哥,咖啡种植园覆盖的地区已超过主要湿地热带森林保护区总面积的一半,为实际上没有大面积保护区的地方提供重要的林地栖息地

鸟类只是咖啡在保护生物多样化方面所起作用的一个指示生物群落而已正在进行的对昆虫、遮荫树木、兰科植物和两栖动物的研究表明,在不再有任何森林的地方,咖啡种植园常常是保护森林物种的重要庇护所在哥斯达黎加, 荫栽咖啡区的昆虫多样性可以和低地雨林地区的昆虫多样性相比美

遮荫咖啡为自然保护和经济利益均提供了巨大的机会,因为这样相对宜人的农业形式对拉丁美洲和加勒比地区一直充当并且继续充当非常重要的经济引擎

尽管咖啡起源于旧大陆,目前世界咖啡产量的三分之二从拉丁美洲和加勒比进口它主要由小农场式家庭种植咖啡是石油和钢铁之后美国第三最常见进口物品美国消费的咖啡大约占世界的三分之一

按美元价值计算,咖啡仅次于石油,是世界上最重要的合法出口商品每年总收入超过100亿美元,是世界上发展中国家第二大外汇来源,而对拉美和加勒比特别重要,因为它是这里的主要外汇来源

高产的日照咖啡种植需要化学物品的投入和终年劳作,种植者需要信贷结果,大多数咖啡种植“技术”(改为日照咖啡种植园)为大的土地所有者采用

经过技术改造的咖啡对生产者来说意味着总产量方面的收益,——这从长远看并不适用,并且在种植日照咖啡的一些地区已被证明是错误的——无情地推进农业发展使单位面积生产更多的咖啡,这可以带来严重的环境和社会后果改种日照咖啡似乎导致更多的土壤侵蚀和酸化,更多的毒物外流此外,改种日照咖啡导致树木损毁,而树不仅为种植者提供“保险”作物(比如,形成遮盖物的薪材、木材和果树),而且有助于保持当地以及微气候条件

健全的农业,农村农场主的长期健康,和保持生物多样性之间的关系变得越来越明显由于同种植玉米和饲养肉牛相比单位面积的高回报,咖啡种植曾被看成小土地所有者用相对而言几乎不用什么投资就可赚钱的一种 *** 传统咖啡种植减少农场主对昂贵的化学物品的依赖,保护种植者及其家庭免遭与杀虫剂接触可能带来的有害后果

然而,许多国家的农场主对单一出口商品的依赖常常导致过量生产自由市场经济的潮流也导致咖啡生产的危机像哥伦比亚这样的国家采取措施使生产现代化,迫使小的和“效率低下的”植物品种为土地的其他用途让位许多农场主为维持生计而挣扎,有些被迫将遮荫树砍掉作薪材,以改变咖啡种植园,或干脆放弃种植咖啡这一经济作物

候鸟的保护取决于栖息地的保护,但仅靠公园和自然保护区不能提供足够的保护空间候鸟和其他物种的保存,取决人类管理的栖息地的质量各种温带和热带生态系统的健全和每年数十亿鸟的迁徙密切相连——而遮荫咖啡种植园起了一个关键作用这种土地使用形式自身也许正成为一个濒危的物种您再喝

1、玫瑰海岸

作为一个沿海城市,最吸引大家的当然是海边了,拍摄婚纱照还有什么能比得上细软的沙滩和洁净清澈的海水更好的地方呢。

并且当地 *** 为了吸引更多的游客,在这个地方也是投入了大量的精力,在保持原有特色的基础上修建一个有一个景点,让这里成为了犹若童话世界里的“圣托里尼”,如今也成为新人婚纱拍摄的聚集地。

2、深圳大学

学生时代可是大家最难忘的时光,如果你和他是学校相知相爱的,那么有什么比在学校里拍摄一组婚纱照更让人记忆深刻的呢?不是学校也没关系,你们可以在一起共同回忆自己的学生时代的同时并创造属于你俩的回忆。

在深圳这个地方更具代表的学校当然就是深圳大学了,深圳摄影工作室看到深大校园可谓是依山起伏,荔树成林,花木繁荣,一年四季,季季绿意盎然,甚是迷人。

3、华侨城创意园

在很多城市都有同一个名字,那就是华侨城,它不仅是全面发展以旅游为主题的度假村,还是一个新生活方式的倡导者和引领者,而深圳华侨城创意园就是最初的原型,这里成为文艺青年的一个聚集地,也成为文艺婚纱照更佳选择地。在创意园往咖啡店里一坐,或往旧厂房道具旁边一站,摆个pose,满满大片即视感,文艺范十足!

4、深圳仙湖植物园

每个城市都有大大小小的湖泊,而依据湖泊而建造的园区也成为很多人放松心情的更佳地点。作为深圳极具代表的仙湖植物园东倚梧桐山,西临深圳水库,有十几个植物专类园,有着非常浓厚的大自然气息,让人感觉身处世外桃源一般,心旷神怡。

美丽的自然风光,神秘的植物王国,拍上一辑别致的文艺清新风的婚纱照是个不错的选择。

5、深圳大小梅沙

有"东方夏威夷"之美誉的大小梅沙一直备受新人的喜爱,阳光、沙滩、大海总能给人意想不到的惊喜,可谓是婚纱摄影的圣地!

现以星巴克网站的菜单原文为例,翻译并附注解如下:

一、Mild,活泼的风味

Brazil Ipanema Bourbon™ 巴西伊帕内玛波旁

Mellow and soft, with hints of cocoa

(版主注:不知道你是否有听过Stan Getz的这张唱片”The Girl From Ipanema “来自伊帕内玛的女孩,这张唱片在美国爵士界掀起了一股拉丁爵士乐风潮,来自巴西的音乐家从此把拉丁音乐永远地留在了美国乐坛。事实上“The Girl From Ipanema”这首歌,也有一段极浪漫的真实故事。巴西的作曲家Antonio Carlos Jobim与Vinicius de Moraes两人经常在Ipanema海滩附近的Veloso露天酒吧饮酒作乐。两人不约而同的看见一位青春活泼,全身古铜色皮肤的女孩,摇曵生姿轻摆过他们眼前,然后消失在海滩的人群之中。在灵感触发之下,便谱成了这首红遍全南美的“The Girl From Ipanema”。)

Colombia Nariño Supremo 特级哥伦比亚拿里诺

Full-bodied with satisfying walnut flavors

(版主注:拿里诺是哥伦比亚更好的咖啡产地。特级拿里诺是更好的哥伦比亚咖啡。它具有厚重的口感并有着非常独特的胡桃的味道。星巴克特有其专卖权)

Conservation Colombia哥伦比亚

From Colombia to you

Decaf House Blend家常综合咖啡(低 *** )

A well-rounded, lively favorite

Decaf LightNote Blend®

Smooth and round, with a crisp finish

(available in whole bean only)

Decaf Shade Grown Mexico墨西哥荫下栽种咖啡(低 *** )

Light-to-medium bodied with a refreshing finish

(版主注:在1970年代日照栽种(sun-grown)的种植技术发明之前,几乎所有品种的咖啡都是使用荫下栽种(shade-grown)技术,在大树荫下有限的面积中成长。由于技术化或日照栽种的技术使咖啡产量大增,目前全世界咖啡有半数系以此法栽种,但也导致物种丰富的森林栖息地遭到破坏,化学肥料和杀虫剂的使用日增,过去25年来,循季节迁徙的鸣禽及其它物种的栖息地骤减。 因此环保人士呼吁咖啡销售业者,增加荫下栽种或完全不使用化学物质的有机咖啡(organic coffee),以减少日照栽种咖啡的种地面积。由于咖啡主要产地与维持物种多样性的地区多所重叠,若改种荫下栽种或有机咖啡,对候鸟主要栖息地中南美洲的保护至关重要。)

Fair Trade coffee公平贸易咖啡

A dynamic blend of washed Arabica coffees with a flavor profile

similar to Latin American coffees

(版主注: 近半个世纪以来,世界市场上初级产品价格不断下滑,发展中国家农民收入日益恶化。以咖啡为例,在亚洲、非洲和拉美等地,直接从事咖啡业的农户和种植工人达2000万至2500万人,咖啡出口收入直接关系到他们的生存。可近年来,虽然咖啡成品的零售价没有什么明显变化,但实际上,世界市场上咖啡豆的价格已经降到40年来的更低点,许多中小咖啡农户因此陷入困境。在英国,一瓶100克的速溶咖啡零售价约合人民币22元,生产咖啡豆的乌干达农民实际拿到的却只有3角钱,仅占零售价的14%。1997年,包括英国、法国、德国、比利时在内的欧洲13个国家和美国、加拿大、日本等国的公平贸易组织联合成立了“国际公平贸易标识组织(FLO)”,总部设在德国波恩。为了便于消费者辨认和进行跨国贸易,该组织2002年决定,推出全球统一的“公平贸易”标识。

咖啡是之一种被贴上“公平贸易”标识的产品,种植咖啡的农民从中得到了实实在在的好处。智利符合FLO标准的生产者去年以每磅126美元的价格售出了咖啡豆,而当时美国纽约期货市场上的价格仅为每磅4735美分。不过,FLO并不直接出资收购产品,而是通过推广“公平贸易”标识,动员大公司加入。公平贸易组织曾经在星巴克咖啡店门前举行过几次宣传活动,FLO的成员举着咖啡农辛苦劳作的照片,告诉去星巴克喝咖啡的人,“一个种植咖啡的农民拼死拼活售出一公斤咖啡豆的所得,要比我们这儿的咖啡店卖一杯意大利咖啡赚到的少得多”。FLO的成员还打出标语,“尝尝公平的味道”,向消费者介绍有着“公平贸易”标识的咖啡。许多人当即离开了星巴克,把“公平贸易”咖啡买下来带走。FLO法国分支机构产品部负责人西蒙曾说到,“如果让消费者了解到,他们每买一袋‘公平贸易’咖啡就是在帮助一名咖啡种植者,我想很多消费者不会吝惜多花一点钱。”在这种宣传攻势下,星巴克也加入到公平贸易活动中,每年以FLO规定的收购价向符合标准的生产者购买产品,加工后贴上“公平贸易”的标识在店里出售,并向FLO组织支付标识使用费。 )

House Blend星巴克家常综合咖啡

Our most popular coffeelight and lively

(版主注: 星巴克卖的更好的咖啡)

House Blend Filter Packs家常综合咖啡粉(滴滤式用)

Sometimes we don't have time to grind

LightNote Blend®

Smooth and delicate with a clean finish

(available in whole bean only)

Organic Shade Grown Mexico墨西哥荫下栽种咖啡

Shade grown crisp, refreshing aftertaste

Starbucks Breakfast Blend星巴克早餐综合咖啡

Flavorful and light with sparkling acidity

二、Smooth,浓郁的风味

Arabian Mocha Java *** 摩卡爪哇

An ancient blend, powerful and exotic

Caffè Verona®意大利维罗纳咖啡

Full and creamy, with a sweet finish

Decaf Caffè Verona®意大利维罗纳咖啡(低 *** )

Full and creamy, with a sweet finish

Decaf Espresso Roast意大利特浓烘焙咖啡(低 *** )

Smooth, sweet and intense

(available in espresso grind)

Decaf Mocca Java 摩卡爪哇(低 *** )

Spicy and satisfying

Espresso Pods意大利特浓

Dense, caramelly-sweet, and ready to go!

Espresso Roast意大利特浓烘焙

Dense and caramelly-sweet

Guatemala Antigua危地马拉安提瓜

Elegant and intriguing

New Guinea Peaberry新几内亚小果

Medium-bodied with a distinctive herbal flavor

Serena Organic Blend塞丽娜综合咖啡

Smooth acidity with citrus & floral aromas

Yukon Blend®优肯综合咖啡

Mellow and well-rounded

三、Bold,粗旷的风味

Arabian Mocha Sanani *** 摩卡圣那里

Wild and exotic, with an aroma of spice

Decaf Sumatra印尼苏门答腊(低 *** )

Our most flavorful decaf, bold and earthy

Ethiopia Sidamo埃塞俄比亚斯丹摩

Smooth and elegant, with a floral aroma

French Roast法兰西烘焙

Our darkest roast, *** oky and intense

(版主注:星巴克烘焙的最久的咖啡 )

Gold Coast Blend®黄金海岸

A bold blendrich and sophisticated

Italian Roast意大利烘焙

Sturdy and roasty-sweet

Kenya肯尼亚

Bright citrus notes with deep aroma of fruit and wine

Komodo Dragon Blend®印尼科莫多综合

Earthy and *** ooth bodied

Sulawesi印尼苏拉威西

Smooth, buttery, earthy and elegant

Sumatra印尼苏门答腊

Intense, earthy, and aromatic

谭维维的《如果有来生》

如果有来生

谭维维

以前人们在四月开始收获,躺在高高的谷堆上面笑着,

我穿过金黄的麦田,去给稻草人唱歌。

等着落山风吹过,你从一座叫“我”的小镇经过,

刚好屋顶的雪化成雨飘落,你穿着透明的衣服。

给我一个人唱歌,全都是我喜欢的歌,

我们去大草原的湖边,等候鸟飞回来。

等我们都长大了就生一个娃娃,他会自己长大远去我们也各自远去。

我给你写信你不会回信,就这样吧。

以前人们在四月开始收获,躺在高高的谷堆上面笑着。

我穿过金黄的麦田,去给稻草人唱歌,

等着落山风吹过,你从一座叫“我”的小镇经过。

刚好屋顶的雪化成雨飘落,你穿着透明的衣服,

给我一个人唱歌,全都是我喜欢的歌。

我们去大草原的湖边,等候鸟飞回来。

等我们都长大了就生一个娃娃,他会自己长大远去我们也各自远去。

我给你写信你不会回信,说好了吧。

去大草原的湖边,等候鸟飞回来。

等我们都长大了就生一个娃娃,他会自己长大远去我们也各自远去。

我给你写信你不用回信,就这样吧。

扩展资料:

谭维维,1982年10月8日出生于四川自贡,中国内地女歌手。在舞台上,谭维维演唱的音乐时而狂野、时而温柔,天赋、勤奋、忍耐力和忠于自我让她渐渐摆脱了往日的迷茫,成为一众流行女歌手中的独特翘楚。日常生活中,谭维维坚持健身,长期跑步,在微博上,她自称 “ 谭瓦辛格 ” 。

《如果有来生》是一首被誉为世外桃源代表作的歌曲,由音乐 *** 人高晓松为《如果有来生》填词,如咏诗般地刻画出如诗画的绝美歌词,营造世外桃源的幻想意境。

歌词内容描写憧憬简单的大草原生活,与爱人远离尘世的日子。创作这首歌的灵感来源于在一个凉爽的秋夜,谭维维坐在郊外安静的酒吧里,向高晓松谈到爱情这个话题时静静述说的内心感悟。同时凭借着清新美好的青春气息,由牛奶与咖啡主创成员格非担纲作曲,为这段不染烟尘的情怀配上了充满画面感的音乐。

谭维维作为这首歌的原唱,歌唱水平绝对是值得肯定的。歌曲中完美展现了“柔中带力”的魅力,不急不缓的唱出未来生活的幸福蓝图,带领大家离开喧嚣的城市,来到茫茫的大草原。可能很多人会带着有色眼镜看待。超女怎么了,我是歌手第三季总决赛直播便可看出唱功。如此强大的live能力,绝对不是盖的。

参考资料:

-谭维维

-如果有来生